Graduale Romanum Solesmes

Da ein Choralamt auch beim Proprium textliche Vollständigkeit erfordert, diese aber nicht immer problemlos durch vollständiges Aussingen aller Melodien erreicht werden kann, bieten wir hier eine Bearbeitung mit einer Reihe möglicher Vereinfachungen an, die unter gegebenen Umständen (z.B. reduzierte Scholabesetzung, Fehlen erfahrener Sänger, zu großer Tonumfang einzelner Gesänge) sicherlich hilfreich sein können.

So werden unter der Überschrift „Versus in psalmodia“ in jedem Proprium ausgeschriebene Psalmodien angeboten, um die oft fordernden Soloverse der Graduale-, Tractus- und Alleluja-Gesänge nötigenfalls ersetzen zu können (das Zeichen †* markiert den erforderlichen Sprung). Darüber hinaus besteht jeweils die Möglichkeit, Graduale, Tractus und Offertorium insgesamt zu psalmodieren. Für jedes Alleluja wird zusätzlich ein „Modus simplex“ angeboten, der stets aus einer geläufigen und gut zu bewältigenden Alleluja-Singweise und dem entsprechend psalmodierten Vers besteht. Introitus und Communio werden nicht in vereinfachter Form vorgelegt, weil die Beherrschung dieser Stücke wohl das zur Feier eines Choralamtes erforderliche Minimum darstellt.

Die Noten wurden von Andrew Hinkley übertragen und sind identisch mit dem Graduale Romanum, Solesmes (1961) und dem Liber Usualis (1962). Somit ist das bearbeitete Graduale auch für Scholen geeignet, die in Messen der Priesterbruderschaft St. Pius X. singen.

Das Graduale entsteht nach und nach mit dem Verlauf des Kirchenjahres. Zum Respository.

• Liber Usualis Missae et Officii pro Dominicis et Festis; Parisiis, Tornaci, Romae 1962
• Graduale Sacrosanctae Romanae Ecclesiae de Temppore et de Sanctis SS. D. N. PII X.; Editio Schwann
• Liber Usualis, Solesmes, 1961
• Graduale Romanum, Solesmes, 1961
• GABC Übertragung: Andrew Hinkley, GregoBase